Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel; gij hebt geen heelpleisters. |
| WLC | אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָזֹ֑ור רְפֻאֹ֥ות תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃ |
| Trans. | ’ên-dān dînēḵə ləmāzwōr rəfu’wōṯ tə‘ālâ ’ên lāḵə: |
| AC | יג אין דן דינך למזור רפאות תעלה אין לך |
| ASV | There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. |
| BE | There is no help for your wound, there is nothing to make you well. |
| Darby | There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines. |
| ELB05 | niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich! |
| LSG | Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison. |
| Sch | Niemand führt deine Sache; es gibt kein Heilmittel für die Wunde, Verband ist keiner da für dich! |
| Web | There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. |
